8 Janvier

----------------------------------------------------------------------------
8/1/2010
----------------------------------------------------------------------------

Washington Capitals 3 , Pittsburgh Penguins 1
Shots: 30 - 22
PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:63/68=92 %, Challenges:28/40=68 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:75/82=91 %, Challenges:52/62=82 %
Attendance: 16649 of 18277 (Verizon Center)
Ticket income: 754200 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:04 1-0 Dustin Penner [13] (Alex Tanguay, Chris Drury)
12:45 1-1 Alexander Steen [4] (Danny Richmond)
------------------------------------------------------------
24:59 2-1 Ruslan Fedotenko [14] (Dustin Penner, Sam Gagner)
29:29 3-1 Sam Gagner [10] (Brian Pothier, Mike Green)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
14:49 Petteri Korkiakangas (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
36:48 Marek Kvapil (5 min for fighting)
36:48 Sasha Golin (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
40:13 Dan Hamhuis (2 min for slashing)
56:07 Kirk Maltby (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sasha Golin 0 0 1 0 0 0 5 0 8.00 6
R Matt Bradley 0 0 1 1 0 0 0 0 12.40 6
R Ruslan Fedotenko 1 0 4 1 0 1 0 2 19.50 8
R Milan Hejduk 0 0 4 2 3 0 0 0 19.30 7
C Oskar Osala 0 0 1 2 0 0 0 0 11.20 5
C Boyd Gordon 0 0 2 0 0 0 0 0 12.40 7
C Sam Gagner 1 1 2 1 0 0 0 2 16.40 8
C Chris Drury 0 1 2 0 0 0 0 0 19.20 7
L Raffi Torres 0 0 1 1 2 1 0 0 8.30 5
L Brooks Laich 0 0 1 2 1 0 0 0 12.40 6
L Dustin Penner 1 1 3 4 0 4 0 2 19.50 9
L Alex Tanguay 0 1 5 0 3 0 0 0 19.00 6
D Jaroslav Spacek 0 0 2 1 1 0 0 0 18.00 6
D Tom Poti 0 0 1 1 0 1 0 2 19.00 6
D Craig Rivet 0 0 2 3 1 0 0 0 26.10 8
D Milan Jurcina 0 0 0 2 1 2 0 0 13.40 6
D Brian Pothier 0 1 1 1 0 1 0 2 18.30 7
D Mike Green 0 1 3 2 0 0 0 0 24.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Vesa Toskala 1 0 21 0 0 60.00 9
G Brent Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Johannes Salmonsson 0 0 0 0 1 1 0 0 5.20 5
R Michael Frolík 0 0 1 1 0 0 0 1 17.30 5
R Alexander Radulov 0 0 2 2 0 0 0 -3 19.20 7
R Jarome Iginla 0 0 3 0 0 0 0 0 20.40 8
L Ville Leino 0 0 0 0 0 0 0 0 5.20 6
C Alexander Steen 1 0 3 1 0 0 0 1 15.30 8
C Petteri Korkiakangas 0 0 4 0 0 0 2 -3 16.40 5
C Travis Zajac 0 0 4 1 0 1 0 0 18.10 8
L Marek Kvapil 0 0 0 0 2 0 5 0 5.20 5
L Kirk Maltby 0 0 2 3 0 1 2 1 13.50 6
L Steve Sullivan 0 0 2 0 0 0 0 -3 17.20 7
L Jonathan Toews 0 0 5 1 0 1 0 0 19.00 9
D Brett Lebda 0 0 0 0 1 0 0 1 14.40 4
D Ladislav Smid 0 0 0 3 2 3 0 -3 20.20 6
D Shea Weber 0 0 1 3 3 3 0 0 25.30 8
D Danny Richmond 0 1 0 1 0 0 0 1 14.40 8
D Dan Hamhuis 0 0 0 1 0 0 2 -3 21.40 7
D Ryan Whitney 0 0 0 2 0 2 0 0 23.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 3 0 27 0 0 60.00 8
G Chet Pickard 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Sam Gagner
2nd star: Dustin Penner
3rd star: Ruslan Fedotenko

Notes for Washington Capitals:
-Chris Drury notched his 20th assist of the season.
-Ruslan Fedotenko scored the 300th point of his career.
-Sam Gagner scored his 10th goal of the season.
-Mike Green notched his 10th assist of the season.
-Milan Hejduk had his 6 game point streak snapped.

Notes for Pittsburgh Penguins:

Other notes:
-Sasha Golin beat Marek Kvapil in a fight.

Farm game result:
Hershey Bears 3( 36) , W-B/Scranton Penguins 1( 15)
------------------------------------------------------------
1-0 HER Jay Beagle (Sami Lepistö)
1-1 WBS Nick Johnson (Aaron Boogaard)
2-1 HER Quintin Laing (Mathieu Perreault)
3-1 HER Quintin Laing (Mathieu Perreault)

Goalies: Michal Neuvirth - Dave Brown

----------------------------------------------------------------------------
8/1/2010
----------------------------------------------------------------------------

Vancouver Canucks 3 , Columbus Blue Jackets 2
Shots: 16 - 30
PP: 1 of 2 (2 shots), Passing:57/74=77 %, Challenges:20/33=58 %
PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:69/89=77 %, Challenges:56/67=82 %
Attendance: 6941 of 18630 (General Motors Place)
Ticket income: 342191 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:44 0-1 Mike Cammalleri [17] (Olli Jokinen, Dany Heatley)
14:04 0-2 Nikita Filatov [3] (Fredrik Modin, Andy Rogers)
------------------------------------------------------------
32:34 1-2 Matt Pettinger [7] (Jan Hrdina, Pavol Demitra)PP
------------------------------------------------------------
58:56 2-2 Pavol Demitra [16] (Matt Pettinger, Jeff Cowan) WG
------------------------------------------------------------
61:03 3-2 Matt Pettinger [8] (Andrei Markov)
Penalty summary:
-----------------
16:54 Alexander Semin (2 min for diving)
19:23 Ryan Suter (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
24:07 Mattias Öhlund (2 min for roughing)
27:43 Kevin Bieksa (2 min for roughing)
27:43 Dany Heatley (2 min for roughing)
31:38 Mark Stuart (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
52:52 Kevin Bieksa (5 min for fighting)
52:52 Adam Pineault (5 min for fighting)
52:52 Kevin Bieksa (10 min game misconduct)
52:52 Adam Pineault (10 min game misconduct)
52:52 Petteri Nokelainen (5 min for fighting)
52:52 Manny Malhotra (5 min for fighting)
52:52 Petteri Nokelainen (10 min game misconduct)
52:52 Manny Malhotra (10 min game misconduct)
52:52 Jannik Hansen (5 min for fighting)
52:52 Erik Christensen (5 min for fighting)
52:52 Jannik Hansen (10 min game misconduct)
52:52 Erik Christensen (10 min game misconduct)
52:52 Sami Salo (5 min for fighting)
52:52 Kris Russell (5 min for fighting)
52:52 Sami Salo (10 min game misconduct)
52:52 Kris Russell (10 min game misconduct)
52:52 Pascal Leclaire (2 min for goalie leaving crease)
52:52 Roberto Luongo (2 min for goalie leaving crease)
52:52 Roberto Luongo (5 min for fighting)
52:52 Pascal Leclaire (5 min for fighting)
52:52 Roberto Luongo (10 min game misconduct)
52:52 Pascal Leclaire (10 min game misconduct)
------------------------------------------------------------

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Michel Ouellet 0 0 0 1 0 1 0 0 5.50 5
R Fernando Pisani 0 0 1 1 1 1 0 -1 19.50 5
R Taylor Pyatt 0 0 0 2 1 1 0 0 15.10 5
R Pavol Demitra 1 1 6 1 0 0 0 1 19.50 8
C Jan Hrdina 0 1 1 0 0 0 0 0 9.10 6
C Brandon Dubinsky 0 0 2 0 1 0 0 -1 20.00 6
C Petteri Nokelainen 0 0 1 2 0 0 15 0 13.10 6
C Alexander Semin 0 0 3 3 1 0 2 1 20.10 7
C Lukas Vantuch 0 0 0 1 1 1 0 0 5.10 6
L Jeff Cowan 0 1 0 0 1 1 0 -1 17.10 6
L Jannik Hansen 0 0 2 0 1 0 15 0 13.10 6
L Matt Pettinger 2 1 3 0 2 0 0 1 20.00 8
D Kirill Koltsov 0 0 0 0 0 1 0 -1 19.10 4
D Kevin Bieksa 0 0 1 4 0 1 17 0 16.10 6
D Mattias Öhlund 0 0 1 2 1 1 2 1 25.00 7
D Willie Mitchell 0 0 0 2 0 3 0 -1 18.40 7
D Sami Salo 0 0 1 1 2 0 15 0 16.50 6
D Andrei Markov 0 1 1 3 1 0 0 1 27.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 2 0 27 17 0 53.30 9
G Curtis Sanford 0 0 1 0 0 7.10 6

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Adam Pineault 0 0 2 0 2 0 15 0 7.50 6
R Nikita Filatov 1 0 1 0 1 0 0 1 10.50 5
R Patrick Kane 0 0 1 0 0 0 0 -1 20.20 6
R Mike Cammalleri 1 0 4 0 0 0 0 0 21.10 8
C Manny Malhotra 0 0 1 2 0 2 15 0 7.50 5
C Chuck Kobasew 0 0 2 1 1 2 0 1 14.40 7
C Jiri Novotny 0 0 4 0 0 0 0 -1 16.30 7
C Olli Jokinen 0 1 3 1 1 0 0 0 19.00 7
L Erik Christensen 0 0 0 2 0 2 15 0 12.40 6
L Fredrik Modin 0 1 2 0 1 2 0 1 10.50 7
L Marco Sturm 0 0 5 1 1 0 0 -1 20.50 7
L Dany Heatley 0 1 1 0 0 0 2 0 17.50 7
D Karel Rachunek 0 0 0 0 0 1 0 1 11.50 6
D Ryan Suter 0 0 2 2 0 1 2 -1 23.30 7
D Mark Stuart 0 0 1 2 1 1 2 0 25.50 6
D Andy Rogers 0 1 0 0 0 0 0 1 18.30 6
D Kris Russell 0 0 1 0 1 0 15 0 12.50 6
D Joni Pitkänen 0 0 2 2 2 2 0 -1 29.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 1 0 11 17 0 53.00 7
G Daniel LaCosta 2 0 2 0 0 8.00 4

Three stars of the game:
1st star: Matt Pettinger
2nd star: Pavol Demitra
3rd star: Andrei Markov

Notes for Vancouver Canucks:
-Jeff Cowan ended his 9 game point drought.

Notes for Columbus Blue Jackets:
-Nikita Filatov ended his 8 game point drought.

Other notes:
-Adam Pineault beat Kevin Bieksa in a fight.
-Petteri Nokelainen fought Manny Malhotra in a fight.
-Jannik Hansen beat Erik Christensen in a fight.
-Kris Russell beat Sami Salo in a fight.
-Roberto Luongo beat Pascal Leclaire in a fight.

Farm game result:
Manitoba Moose 2( 18) , Syracuse Crunch 2( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 MTB Shaun Heshka (Frans Nielsen)
1-1 SYR Derek MacKenzie (Brian Salcido)
2-1 MTB Frans Nielsen (Michael Grabner, Rob Davison)
2-2 SYR Carl Söderberg (Darren Helm)

Goalies: Julien Ellis - Jonas Hiller

----------------------------------------------------------------------------
8/1/2010
----------------------------------------------------------------------------

St. Louis Blues 2 , New Jersey Devils 2
Shots: 30 - 26
PP: 1 of 4 (12 shots), Passing:76/94=80 %, Challenges:37/51=71 %
PP: 1 of 4 (12 shots), Passing:71/89=79 %, Challenges:24/43=54 %
Attendance: 12664 of 19022 (Scottrade Center)
Ticket income: 559749 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:04 0-1 Zach Parisé [13] (Jamie Langenbrunner, Paul Martin)PP
19:24 1-1 Patrik Berglund [7] (Ladislav Nagy)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
52:24 2-1 Paul Kariya [5] (Colby Armstrong, Jay McClement)PP
59:07 2-2 John Madden [10] (Jay Pandolfo, Zach Parisé) WG
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:28 Garnet Exelby (2 min for hooking)
15:27 Patrick Davis (5 min for fighting)
15:27 Garnet Exelby (5 min for fighting)
19:58 Stéphane Goulet (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
24:33 Garnet Exelby (2 min for high-sticking)
27:11 Nicklas Bergfors (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
40:25 Dainius Zubrus (2 min for diving)
46:06 Ladislav Nagy (2 min for hooking)
49:56 Barry Tallackson (5 min for attempt to injury)
49:56 Barry Tallackson (10 min game misconduct)
------------------------------------------------------------
61:15 Nicklas Bergfors (2 min for hooking)

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dan Hinote 0 0 0 0 0 1 0 0 8.20 5
R Stéphane Goulet 0 0 1 0 1 0 2 0 8.50 6
R Chris Kelly 0 0 2 0 0 0 0 1 21.30 5
R Colby Armstrong 0 1 4 1 2 1 0 -1 25.40 7
C Patrick O'Sullivan 0 0 1 1 1 1 0 0 7.10 6
C Jay McClement 0 1 1 1 0 0 0 0 21.20 7
L Ladislav Nagy 0 1 3 2 1 0 2 0 17.30 7
C Jonathan Tavares 0 0 2 1 2 0 0 0 14.10 6
L Georges Laraque 0 0 0 0 1 0 0 0 10.50 5
L David Perron 0 0 1 0 0 0 0 0 8.50 6
L Patrik Berglund 1 0 2 2 0 2 0 0 19.50 8
L Paul Kariya 1 0 5 0 1 0 0 0 23.00 7
D Cam Barker 0 0 4 5 0 4 0 1 22.00 8
D Garnet Exelby 0 0 1 1 3 1 9 -1 17.00 5
D Steven Wagner 0 0 3 5 1 5 0 0 32.30 9
D Jay McKee 0 0 0 3 0 3 0 0 9.40 7
D Eric Brewer 0 0 1 1 0 0 0 1 22.30 6
D Barret Jackman 0 0 0 2 0 1 0 -1 27.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jonathan Bernier 2 0 24 0 0 65.00 9
G Chris Mason 0 0 0 0 0 0.00 0

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Barry Tallackson 0 0 1 3 1 3 15 -1 7.40 5
R Nicklas Bergfors 0 0 1 0 1 0 4 0 14.30 5
R Dainius Zubrus 0 0 3 1 2 0 2 1 17.10 6
R Jamie Langenbrunner 0 1 4 0 0 1 0 0 21.20 7
C Mike Rupp 0 0 2 0 0 0 0 -1 8.00 6
C Petr Vrana 0 0 1 0 0 0 0 0 14.20 6
C John Madden 1 0 2 2 1 1 0 1 20.50 8
C Shawn Horcoff 0 0 4 0 0 0 0 0 18.30 6
L Patrick Davis 0 0 1 1 0 1 5 0 7.10 6
L Nigel Dawes 0 0 1 0 1 1 0 0 16.00 6
L Jay Pandolfo 0 1 0 1 1 1 0 0 21.20 5
L Zach Parisé 1 1 4 1 4 0 0 0 17.40 7
D Alexei Zhitnik 0 0 0 0 0 0 0 0 16.30 6
D Andy Greene 0 0 2 1 2 0 0 1 19.30 6
D Paul Martin 0 1 2 3 3 1 0 -1 27.50 8
D Bryce Salvador 0 0 0 3 0 4 0 0 18.30 8
D Johnny Oduya 0 0 0 0 1 0 0 1 21.30 5
D Danny Markov 0 0 0 2 1 1 0 -1 25.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 2 0 28 0 0 65.00 9
G Kevin Weekes 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Zach Parisé
2nd star: Martin Biron
3rd star: John Madden

Notes for St. Louis Blues:
-Colby Armstrong notched his 10th assist of the season.

Notes for New Jersey Devils:
-John Madden scored his 10th goal of the season.
-Jay Pandolfo notched his 10th assist of the season.
-John Madden finally ended his 11 game goal drought.
-Jay Pandolfo ended his 8 game point drought.
-Zach Parisé ended his 9 game goal drought.

Other notes:
-Patrick Davis beat Garnet Exelby in a fight.

Farm game result:
Peoria Rivermen 1( 18) , Lowell Devils 1( 6)
------------------------------------------------------------
1-0 PEO Steve Regier (Brandon Gentile)
1-1 LOW David Clarkson (Michael Swift)

Goalies: Marek Schwarz - Jason J. Smith

----------------------------------------------------------------------------
8/1/2010
----------------------------------------------------------------------------

New York Rangers 4 , Los Angeles Kings 3
Shots: 31 - 21
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:65/80=81 %, Challenges:28/45=60 %
PP: 1 of 2 (2 shots), Passing:82/99=82 %, Challenges:25/53=46 %
Attendance: 7479 of 18200 (Madison Square Garden)
Ticket income: 356000 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
28:46 0-1 Alexander Ovechkin [17] (Patrice Bergeron)
------------------------------------------------------------
46:15 0-2 Jack Johnson [2] (Patrice Bergeron, Ales Hemsky)PP
48:32 1-2 Brandon Bochenski [9] (Dan Girardi, Jeff Carter)
49:18 2-2 Mikael Samuelsson [4] (Marc Savard, Michael Sauer)
49:47 2-3 Vladimir Orszagh [16] (Drew Doughty, Chad Kilger)
50:42 3-3 Mikhail Grabovski [3] (Fredrik Sjöström, Dan Girardi)
------------------------------------------------------------
63:03 4-3 Radim Vrbata [15] (Mikael Samuelsson)
Penalty summary:
-----------------
05:39 Mikhail Grabovski (2 min for elbowing)
12:05 Maxime Talbot (2 min for roughing)
12:05 Ed Purcell (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
24:18 François Bouchard (2 min for holding the stick)
39:02 Ryan Kesler (5 min for fighting)
39:02 Marc-André Cliche (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
45:11 Fredrik Sjöström (2 min for hooking)
46:37 David Meckler (5 min for fighting)
46:37 Ryan Kesler (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ryan Shannon 0 0 2 1 1 1 0 0 6.20 7
R Fredrik Sjöström 0 1 2 0 1 1 2 1 17.30 6
R Mikael Samuelsson 1 1 3 1 0 0 0 1 19.50 7
R Brandon Bochenski 1 0 5 4 1 4 0 0 17.40 9
C Mikhail Grabovski 1 0 1 1 0 0 2 1 8.50 7
C Ryan Kesler 0 0 1 2 2 2 10 0 16.20 5
C Marc Savard 0 1 3 0 1 0 0 1 19.40 7
C Jeff Carter 0 1 3 6 3 6 0 0 18.50 9
L Maxime Talbot 0 0 0 0 0 0 2 0 5.50 5
L Pascal Dupuis 0 0 1 2 2 3 0 1 16.50 7
L Radim Vrbata 1 0 4 0 0 0 0 1 18.40 7
L Henrik Zetterberg 0 0 2 0 0 0 0 -1 19.00 6
D Mike Lundin 0 0 0 2 0 5 0 1 18.50 7
D Michael Sauer 0 1 2 2 2 1 0 1 23.00 7
D Bobby Sanguinetti 0 0 1 1 0 1 0 0 19.20 7
D Dan Girardi 0 2 0 1 2 3 0 2 20.00 7
D Dmitri Kalinin 0 0 2 2 1 1 0 1 21.40 7
D Dan Boyle 0 0 1 1 0 0 0 0 24.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cristobal Huet 3 0 18 0 0 63.00 6
G Steve Valiquette 0 0 0 0 0 0.00 0

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Richard Clune 0 0 0 0 1 0 0 0 4.50 5
R David Meckler 0 0 0 1 0 2 5 0 14.40 7
R Ed Purcell 0 0 1 0 2 0 2 -1 20.10 6
R Ales Hemsky 0 1 3 2 3 2 0 -1 21.40 7
L Marc-André Cliche 0 0 2 0 1 0 5 0 6.40 6
C David Vyborny 0 0 4 0 1 0 0 0 15.30 7
C Chad Kilger 0 1 3 1 2 0 0 -1 18.50 7
C Patrice Bergeron 0 2 2 3 4 1 0 -1 22.10 7
L François Bouchard 0 0 0 1 3 1 2 0 8.30 5
L Matt Moulson 0 0 0 0 0 1 0 0 15.50 5
L Vladimir Orszagh 1 0 1 0 2 0 0 -1 17.20 6
L Alexander Ovechkin 1 0 3 2 1 2 0 -1 21.30 7
D Thomas Hickey 0 0 1 0 1 0 0 0 17.10 6
D Michal Rozsival 0 0 0 1 0 0 0 -1 16.50 5
D Matt Greene 0 0 1 3 2 3 0 -1 28.30 7
D Christian Bäckman 0 0 0 3 0 3 0 0 20.40 8
D Drew Doughty 0 1 0 3 2 0 0 -1 15.00 6
D Jack Johnson 1 0 1 2 3 2 0 -1 28.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Steve Mason 4 0 27 0 0 63.00 6
G Erik Ersberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mikael Samuelsson
2nd star: Brandon Bochenski
3rd star: Mikhail Grabovski

Notes for New York Rangers:
-Dan Girardi notched his 10th assist of the season.
-Radim Vrbata scored his 15th goal of the season.
-Mikhail Grabovski finally ended his 18 game goal drought.

Notes for Los Angeles Kings:
-Drew Doughty ended his 5 game point drought.
-Jack Johnson finally ended his 10 game goal drought.

Other notes:
-Marc-André Cliche beat Ryan Kesler in a fight.
-David Meckler fought Ryan Kesler in a fight.

Farm game result:
Hartford Wolf Pack 4( 26) , Manchester Monarchs 1( 17)
------------------------------------------------------------
0-1 MCH Gabe Gauthier (Dany Roussin, Bud Holloway)
1-1 HFD Junior Lessard (Mathieu Carle)
2-1 HFD Aaron Voros (Joe Barnes)
3-1 HFD Justin Soryal (Joe Barnes)
4-1 HFD Junior Lessard (Artem Anisimov)

Goalies: Antoine Lafleur - Jason LaBarbera